Mislite da elektriène sile žele da uništile vas ili mene?
Non penserà che questo enorme dispendio di elettricità sia meramente suscitato per incenerire lei o me.
A u vezi ruèka na Ajfelovu tornju,...da doðemo po vas, ili æete sami?
Giusto. Per quanto riguarda il pranzo alla Tour Eiffel la veniamo a prendere o viene per conto suo?
Jel to sreðeno izmeðu vas, ili je i dalje nerešeno?
Le cose tra voi sono sistemate... o restano ancora in sospeso?
Pa, verujte mi, nemate one koji odustaju ispred Vas, ili oklevala, ili nekoga ko želi jebenu otpremninu.
Mi creda, non si trova davanti due che si fanno prendere da dubbi... o esitazioni o che vogliono la liquidazione.
Zavisi radim li za vas ili ne.
Dipende se lavoro perlei o no.
I kasno je, i voleo bih da ne stavljam vas ili mene... u takvu delikatnu situaciju.
Ed è tardi, e preferirei non mettere lei né me in una situazione delicata.
Ima li helikoptera iznad Vas ili nema?
C'è un elicottero sopra di lei o no?
Možda ste do sada stvorili divne... stvari koje su vredne VAS, ili možda niste.
E forse, finora hai creato cose magnifiche e degne di te, o forse no.
Da je nismo pronašli, sigurno bi netko od vas, ili bi èak obojica bili mrtvi.
Se non l'avessimo trovato, di sicuro uno di voi o entrambi sareste morti. Sapete dove si trova la strega in questo momento?
Program Džona Henrija nije ništa odgovorniji za smrt tih FBI agenata od vas ili mene.
Il programma John Henry non e' piu' responsabile della morte di quegli agenti dell'FBI, piu' di me o lei.
Tip koji ona ima znaèi da prebrzo metabolizira anestetike, mnogo brže od vas ili mene.
Quello che ha lei, significa che metabolizza gli anestetici troppo velocemente. Molto piu' velocemente di lei o di me.
Zgazit æe vas ili upotrijebiti kao mamac.
Quegli dei vi polverizzeranno o vi useranno come esche.
ej, ja ti neosporavam to znaci nemam nista da pokrenem ni zbog vas ili bilo koga drugog, po tom pitanju.
Non lo sto contestando. - Ergo non devo sottoporre niente a nessuno.
Postoji li još neko ko je kivan na Vas ili želi da vas povredi na bilo koji naèin?
C'e' qualcun altro che potrebbe serbarle rancore o che potrebbe volerle fare del male? Non che mi venga in mente.
DNK æe da nam kaže je li ovo sluèaj za vas ili za nas.
Il DNA ci dira' se questo e' un caso per noi o per voi.
A to ne ukljuèuje varati vas ili izgubiti anðela koji je uz mene.
E non e' mettermi contro Sam e Dean, o perdere l'unico angelo che prenderebbe le mie difese.
To je pitanje koje bi skinulo sumnju sa vas ili dokazalo vašu krivicu.
Il tipo di domanda che potrebbe dimostrare se lei e' innocente o colpevole.
Možete li da se setite bilo koga ko bi hteo da povredi vas ili vašu ženu?
Pensa Che Ci Fosse Quì Qualcuno Che Avesse Un Motivo Per fare Del male a Lei e a Sua moglie?
Vas ili nije briga za mog sina ili mi ne verujete.
O non le interessa la salute di mio figlio oppure non mi crede.
Da li mislite da je èudno što Keli nije pokušala da kontaktira vas ili Rebeku od kad je otišla?
Non ritiene strano che Callie non abbia cercato di mettersi in contatto con lei o con Rebecca da quando e' partita?
Nije moja želja da vas ili ikoga uèinim žrtvom, moja dobra ženo.
Non e' mia intenzione rendere voi o nessun altro una vittima, mia buona donna.
Pobrinite se da vam je pojas ispravno povezan i sva ruèna prtljaga da je spremljena ispod sjedala ispred vas ili u spremištu iznad glave.
Vi preghiamo di allacciare le cinture. Di verificare che il tavolino davanti a voi sia chiuso. Il giubbotto di salvataggio e' sotto il vostro seggiolino.
borite se i umrite za Gospodare koji se nikada ne bi borili i umrli za vas, ili idite kući svojim porodicama.
combattere e morire per dei Padroni che non farebbero mai altrettanto per voi. O tornare a casa dalle vostre famiglie.
U meðuvremenu, da li se rasplamsala vatra izmeðu vas ili se još suzdržavaš?
Ma intanto, si e' riaccesa la fiamma tra voi due, o ti stai ancora trattenendo?
Èini mi se da trenutno svoje neslaganje s tim dogovorom mogu da izrazim samo tako što æu ubiti jedno od vas ili oboje.
A questo punto, pare che l'unico modo che abbia per dimostrare la mia contrarietà riguardo questo accordo sia uccidere uno di voi, o magari tutti e due.
Ali nisam siguran da li je to zbog vas ili je do mene.
Ma non so se sono le vostre o le mie.
Neću biti uz vas ili plesati uz bombe zato što to svi rade.
Non verrò con voi né danzerò per le bombe solo perché tutti danzano.
Ili možda neka obična osoba poput vas ili mene?
O forse una persona comune come voi o me?
Pa, potreban nam je nervni priključak način da se povežu sa našim nervnim sistemom ili sa našim procesima mišljenja tako da to bude intuitivno, prirodno. kao što je za vas ili za mene.
Beh, abbiamo bisogno di un'interfaccia neurale, qualcosa per collegarli al sistema nervoso o al nostro pensiero così che il movimento sia intuitivo, naturale come accade per noi.
Možete otići, možete samo da gledate dok ovaj lik stoji tamo, u mikseru i gleda vas, ili možete odabrati da vršite interakciju sa njim.
Potete andare via, potete guardare solo il personaggio che sta lì nel frullatore e vi osserva, o potete scegliere di interagire con lui.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
E così ogni giorno, persone sui vent'anni, intelligenti, brillanti come voi e come i vostri figli e figlie vengono nel mio ufficio e dicono cose del tipo: "So che il mio ragazzo non va bene per me, ma questa relazione non conta.
Hoću da razmislite o trećoj reči koja je ikada izgovorena u vezi vas, ili ako ste se porađali, o osobi koju ste rodili.
Voglio che pensiate tutti alla terza parola che sia mai stata detta su di voi, o se steste partorendo, sulla persona che state partorendo.
Morate da razumete da meci putuju mnogo brže nego zvuk, zato ako neko puca u vas s udaljenosti od nekoliko stotina metara, metak će proći pored vas, ili će vas pogoditi, očigledno, otprilike pola sekunda pre nego što čujete zvuk.
Dei proiettili dovete sapere che vanno molto più veloce del suono, perciò se qualcuno vi spara da qualche centinaio di metri la pallottola vi passa vicino o vi colpisce, ovviamente, mezzo secondo prima che il suono la raggiunga.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
È quando il capo vi sgrida, il professore vi fa sentire stupidi in classe, o litigate con un amico e non riuscite a smettere di rivedere la scena nella vostra testa per giorni, a volte per settimane.
Kako možete da ne znate da je mačka na 90 metara od vas ili da je vaš komšija bio baš na ovom mestu pre šest sati?"
Come puoi non sapere che c'è un gatto a un centinaio di metri da qui, o che il vicino era proprio in questo punto sei ore fa?"
Volela bih da mogu da vam kažem da će tu biti feministička žurka dobrodošlice za vas, ili da je to davno izgubljeno sestrinstvo ljudi koji su spremni da vas podrže kada pretrpite poraz.
Vorrei poter dire che per te ci sarà una festa femminista di benvenuto, che ritroverai una comunità di sorelle pronte a sostenerti nel momento del bisogno.
Unose nemir sa užasnim frazama poput „Imam loše vesti za vas“ ili „Ne možemo ništa više da uradimo.“
Sono dense di frasi orribili come "Ho cattive notizie" o "Non c'è più nulla che possa fare."
Ne kažem da je bilo šta suštinski pogrešno kod vas ili mene, i ne kažem da moramo prestati da budemo muškarci.
Non dico che ci sia qualcosa di naturalmente sbagliato in voi o me e uomini, non dico di smettere di essere uomini.
Povezaću vas, ili kažite „detalji“, ili „vrati se nazad“.
Sto per collegarti, oppure dire "dettagli" o "indietro"
Govorio bih da kada se igra završi i vidite nekog ko ne zna rezultat, nadam se da po vašim radnjama ne bi mogli da kažu da li je protivnik nadvladao vas ili vi njega.
Ero solito dire che quando alla fine di una partita vedevi qualcuno che non conosceva il risultato, speravo che non capissero dai tuoi gesti se si era battuto l'avversario o si era stati battuti.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ko bi bio nečist od mrtvaca ili bi bio na dalekom putu izmedju vas ili izmedju vašeg natražja, neka slavi pashu Gospodu,
«Parla agli Israeliti e ordina loro: Se uno di voi o dei vostri discendenti sarà immondo per il contatto con un cadavere o sarà lontano in viaggio, potrà ugualmente celebrare la pasqua in onore del Signore
Ili trebamo kao neki preporučene poslanice na vas ili od vas?
O forse abbiamo bisogno, come altri, di lettere di raccomandazione per voi o da parte vostra
0.64376211166382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penserà che questo enorme dispendio di elettricità sia meramente suscitato per incenerire lei o me. 